"That should do it." どういう意味でしょうか？ 簡単な単語しか使っていませんが、あまり意味がピンとこないのではないでしょうか。 ドラマ 'Supernatural' を見ていたら、このフレーズが出てきました。 SUPERNATURAL＜ファースト＞コンプリート・セット/ジ…

「胎動を感じる」を英語で言うとどうなるのかな～と思いまして。調べていったら色々表現が出てきたので、妊娠関連の英語表現をまとめてみました！「妊娠」に関する英語表現 まずは妊娠についてざっくり。「妊娠(期間）」は pregnancy で、形容詞「妊娠してい…

"We're through."非常に短い文ですが、どういう意味か分かりますか？まずthroughという単語ですが、前置詞、副詞、形容詞の働きがあります。ここではWe are through.なのでthrough は補語であり、形容詞であることが分かります。形容詞のthroughの意味は大ま…

最近「かたい」という言葉を漢字変換する機会があったのですが、「固い」のか、「硬い」のか分からなかったんですね。調べてみると、「かたい」という言葉に当てはまる漢字は「固い」「堅い」「硬い」「難い」があります。みなさんは、この言葉の漢字変換っ…

翻訳講座の添削結果 書かれている内容は確かに、「なるほどねー」と思うような内容なんですよね。ただ、自分の日本語の使い方がヘタクソ！訳語のチョイスの幅が狭すぎる(；一_一)講師の方が書いている添削内容が的確過ぎて、グサグサ刺さります(笑)言葉選び…