英語勉強日記

英語勉強日記

気ままに、気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。

"That should do it."はどういう意味?

"That should do it." どういう意味でしょうか? 簡単な単語しか使っていませんが、あまり意味がピンとこないのではないでしょうか。 ドラマ 'Supernatural' を見ていたら、このフレーズが出てきました。 SUPERNATURAL<ファースト>コンプリート・セット/ジ…

妊娠関連の英語表現 まとめ

妊娠5ヶ月頃から胎動を感じ始めたふぉるらんです。 現在7カ月なんですが、めちゃくちゃ元気に動きまくってます(笑) で、「胎動を感じる」を英語で言うとどうなるのかな~と思いまして。 調べていったら色々表現が出てきたので、妊娠関連の英語表現をまとめ…

"We're through."はどういう意味?

"We're through." どこか忘れましたが英文を読んでいる時に出てきました。 非常に短い文ですが、どういう意味か分かりますか? まずthroughという単語ですが、前置詞、副詞、形容詞の働きがあります。 ここではWe are through.なのでthrough は補語であり、…

「かたい」は「固い」?「堅い」?「硬い」? それぞれの漢字の使い分けを詳しく説明!

どうも、ふぉるらん です。 いつも英語関連のことしか載せてないんですが、今回は日本語のお話です。 最近「かたい」という言葉を漢字変換する機会があったのですが、 「固い」のか、「硬い」のか分からなかったんですね。 調べてみると、「かたい」という言…

通信講座の添削結果が返ってきた

添削結果が返ってきた 通信講座の添削結果が返ってきました。 翻訳のです。調子に乗って通信講座を受けています(^_^;) 「どうかなー?」 「けっこうがんばったしなー?」 と思って結果を見たら けっこう落ち込んだ…(´-ω-`) 書かれている内容は確かに、「なる…

"What's in store?"はどういう意味?

いつもNHKのニュース7を英語で聞くんですが その中の天気予報の時に出てきた一文です。 "What's in store?" ここでのstoreは、「店」という意味ではなく「蓄え、貯蔵」の方の意味で使っています。 「何がお店にある?」という意味ではありません。 <be> in s</be>…

ラピュタ「見ろ!人がゴミのようだ!」を英語で言うと?

「見ろ!人がゴミのようだ!」 ジブリ『天空の城ラピュタ』でムスカさんがすっごく楽しそうに言ってるセリフです。 ムスカさんけっこう好きです(笑) 「天空の城ラピュタ」は英語版が2種類あるんだそうです。 1つ目は、1989年ストリームラインピクチャーズ…

「楽しそうで何よりです」 を英語で言うと?

「楽しそうで何よりです」 よく使うフレーズですね^^ 英語で何と言うでしょうか? まず 「何よりです」の「何より」とは (名詞)他のどんな物事にもましてよいこと。最上であること。最もよいこと。 (副詞)他のなににも勝っている様。この上なく。最も…

"hatch a plot" どういう意味?

hatch a plot 英文を読んでいたらこのイディオムが出てきました。 hatch a plot とはどういう意味でしょうか? hatchの意味 まずhatchとは、 自動詞「(卵・ひなが)孵化する、かえる」、 他動詞「(ひななどを)かえす、~を生み出す」 の意味があるのは有…

"You're dead to me." はどういう意味?

"You're dead to me." どういう意味でしょう? アメリカで黒人男性と一緒にパーティに行った娘に対し、白人の父親がいったセリフです。 大きなニュースになりましたよね。 直訳すると you are dead ⇒あなたは死んでいる to me ⇒私にとって 「私にとってあな…

「俺の屍を越えてゆけ!」を英語で言うと? 例文つき

「俺の屍を越えてゆけ!」 このタイトルのゲームありますね やった事はないですが(笑) さて英語で何と言うでしょう? Over my dead body! です。 直訳すると、「(何かやるなら)私の死体を乗り越えて(やれ)!」になるんですが 日本語では、「自分の目の黒…

"Discard your changes?" はどういう意味?

英語表記のサイトなどでたまに出てくるポップアップに ------------------------------------------------- Your changes have not been saved. Discard your changes? □Yes □No ------------------------------------------------- があります。 どういう意…

ナウシカ「腐ってやがる・・早すぎたんだ」を英語で言うと?

どうも、ふぉるらんです! 「腐ってやがる・・・早すぎたんだ」 突然ですが、イチゴが腐っているのを見て、このセリフを思い出しました(笑) 風の谷のナウシカに出てくるクロトワが、巨神兵をみての一言です。 有名なんでみんな知ってますよね。 クロトワ「腐…

「鈍行・特急・快速・急行・各駅停車」を英語で言うと?

今週のお題「ゴールデンウィーク2017」 こんにちわ、ふぉるらんです。 GWになり、旦那さんも仕事は休み。 それは全然いいんですが、 なんと彼、突然鈍行一人旅に出かけてしまいました! なんでやねん(笑) まあ、楽しそうで何よりです。 「鈍行」って漢字で…

よく口ずさむ曲は?

お題「よく口ずさんでいる曲」 なにか作業している時には洋楽をよく聞いています! というか、勉強になるかな?と思って洋楽を聞くようにしています。 通信講座に取り組んでいる時とかですね。 落ち着いたしっとりした曲を聴くことが多いんですが アヴリル・…