「おせっかいはやめて」「詮索しないで」は英語でどう言うでしょうか？ 「おせっかいはやめて」 ＝「余計なお世話だよ」 ＝「あなたに関係ないでしょ」 「おせっかいはやめて」を言い換えてみると、上記のような表現も当てはまりますね。 「おせっかい・詮索…