英語勉強日記

英語勉強日記

気ままに、気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。

英語

"admit doing"と"admit to doing"の違いと使い分け

admitという単語は「認める」「受け入れる、許可する」「収容する」など様々な意味で使われます。 その中で「認める」という場合の使い方には、admit ~ingの形とadmit to ~ingの形があります。 どう使い分けるのでしょうか? 「認める」の意味 admit doing a…

英語学習におすすめの無料スマホアプリ14選!~語学学習系・ニュース系・脳トレ系・ゲーム系・勉強系アプリ~

無料で使える英語学習におすすめのスマホアプリを紹介しています。全て私が実際に試してみて、「すごい!使える!」と思ったアプリです。脳トレ系、ゲーム系、語学学習系、ニュース系、勉強系

"If you mean it."はどういう意味?

"If you mean it. " 英語版コミックを読んでいたら、このフレーズが出てきました。 どういう意味でしょうか? 直訳すると? ”mean”の意味 "If you mean it."の意味 その他、meanを使った例文 直訳すると? meanは動詞では「~を意味する」、形容詞では「意地…

「釈然としない」を英語で言うと?4つの意義素別に英語表現を考えてみた

まず「釈然」の意味ですが、疑いや迷いが解けてすっきりするさま。とあります。「釈然としない」の意味ですが、疑念や迷いが晴れず、すっきりしないさま。腑に落ちない。 これでもいいのですが、意味が広いので分かりやすいように意味を区分します。

ニュースを英語で読んだあとにやると効果的な2つの事!おすすめ英語学習法③

『英語でニュースを読んだあとにやると、英語学習に効果的な2つのこと』をご紹介します。まずは英語でニュースを読む。読む記事はお好きなもので大丈夫です。大きなニュースサイトがおすすめ。

ラピュタ「言葉を慎みたまえ。君はラピュタ王の前にいるのだ」を英語で言うと?

「言葉を慎みたまえ。君はラピュタ王の前にいるのだ」ジブリ「天空の城ラピュタ」でムスカさんが言ってるこのセリフの英語バージョンを載せています。「天空の城ラピュタ」は英語版が2種類あります。

無料の英語コミックで楽しく学習!【英語版コミック】おすすめ英語学習法② 

コミックというのは、普段使われるような表現の宝庫です。よく使う表現が学べるので、英会話のインプットに最適です。何よりも大事なのは、「自分が好きなことで英語を勉強しよう!」ということです。すべて英語で書かれている『英語版コミック』をご紹介し…

【続】社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 Part5&Part6【文法編】その②

「TOEIC TEST英文法出るとこだけ!」で英文法のあらかた必要な範囲は網羅できたので、次に使ったのは「TOEIC公式問題集(L&R)」です。方法① なぜその選択肢を選んだのかを自分に説明してみる なぜその選択肢が正解だと考えたのか、自分に向かって文法的に説…

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 Part5&Part6【文法編】その①

どうも、ふぉるらんです。 前回のTOEIC勉強記事から続いて、私がやっていたTOEIC対策をご紹介します。 あまりまとまった時間が取れない社会人向きの勉強方法です。 リスニング編はこちら↓ TOEIC960点取ったTOEIC勉強法【リスニング編】その① TOEIC960点取っ…

「青天の霹靂」を英語で言うと?霹靂の由来は?

「青天の霹靂」ってよく言いますよね。「青天の霹靂」を英語に、と考えてみると「霹靂」ってそもそもなに?と思ってしまいますが、英語にすると意外と簡単な表現です。「青天の霹靂」とは、青く晴れ渡った空に突然激しい雷鳴が起こることから、予期しない突…

漫画で英語学習!楽しく学べる【バイリンガル版コミック】おすすめ英語学習法① 

私は漫画が好きなので、まずおすすめしたいのが、『バイリンガル版コミック』です。英訳版は聞いたことがあると思いますが、バイリンガル版って聞き慣れない方も多いんじゃないでしょうか。『英訳版』の漫画というのは、日本語→英語に翻訳されていて、すべて…

"not wholly" 部分否定の使い方

どうも、ふぉるらんです。 否定文について勉強していたら、"not wholly"という表現が出てきました。 ”wholly”という単語はあまり見ないかな~と思って書いてみました。 whollyの意味・使い方 not whollyの意味・使い方 whollyの意味・使い方 whollyの意味・…

【続】社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法【リスニング編】その②

TOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 TOEICのリスニングはアメリカ英語だけではありません。 TOEIC公式問題集にはこう書かれています。発音は米国・英国・カナダ・オーストラリア(ニュージーランドを含む)です。日本で勉強する英語は基本的にアメリ…

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法【リスニング編】その①

私が実践していた勉強を載せておきます。リスニングは満点でした。TOEICのリスニングは速度も比較的遅く、使われる単語も簡単なものがほとんどです。絶対に満点を取れるのでコツをつかんで勉強しましょう。聞き取れないという方は、とにかく会話の速さに慣れ…

【スラング】"It was pretty rank."はどういう意味? 副詞は名詞も修飾する

"It was pretty rank."The walking deadsのSeason1Episode1「Days gone bye」で出てくる台詞です。どういう意味でしょうか??ちなみにこのセリフが言われたシーンは、主人公が撃たれた傷の包帯をかえる処置を、ある男性にしてもらった後です。処置した男性…

大谷翔平選手「縁を感じた」を英語で言うと? bond、connection、click

大谷翔平選手が米リーグのエンゼルス入団会見の時に、「縁みたいなものを感じた」と言っていましたね。「縁を感じる」って英語では何と言うんでしょうか??「縁を感じる」を英訳するのはなかなか難しそうです。「縁」ってもともと仏教用語のようですし、英…

”bull-in-a-diplomatic-china-shop”はどういう意味?bone china、fine china、porcelainの違い

bullは「雄牛」、diplomaticは「外交の」、china shopは「中国のお店」ではなく「陶器店」という意味ですが、直訳すると「ん?」となりますね。bull-in-a-diplomatic-china-shopとはどういう意味でしょうか?まず、bull in a china shopは、直訳すると「陶器…

「知識より人脈が物を言う」を英語で言うと?品詞を変えて翻訳してみる

「知識より人脈が物を言う」ようするにコネの方が知識よりいいですよって意味ですね。この文を英訳する場合、「知識」「人脈」と日本語では名詞を使っているので、英語にする場合もまずこれらの名詞をそのまま英訳しようと考えてしまうと思います。「知識」 …

【英語版】スラムダンク 「あきらめたらそこで試合終了だよ」+英語の格言(和訳付き)11選

スラムダンクの安西先生の有名なセリフ。「あきらめたらそこで試合終了だよ」英語で何と言うか調べてみました。諦めずに徹底的に調べる事こそ重要だったのに、そんな大事な事を忘れてました、先生・・・!ということでスラムダンクの英語版タイトルは"Slam D…

"get framed"はどういう意味? "plan on ~ing"と"plan to do"の違い

どうも、ふぉるらんです。 確かマンガを読んでたら出てきた表現ですが、載せておきます。 ↓こんな1文。 I was plannnig on catching the spy ,but I got framed instead. ”plan on ~ing”は”plan to do”とほぼ同じ意味ですね。 ↓ plan on ~ingとplan to doの…

”serve someone right”はどういう意味? 使い方

”That would serve you right.”どういう意味でしょう?It serve you right.などのように、serve someone rightの意味は、英英辞書ではIf you say it serves someone right when something unpleasant happens to them, you mean that it is their own fault …

「あなたの僕にしてください」を英語で言うと?「九尾の妖狐」の英訳は?【妖狐×僕SS】 

なみに、英語のタイトルは『Inu×Boku』ではなく、『Youko×Boku』でした。九尾の妖狐の 先祖返りの御狐神双熾(みけつかみ そうし)が、鬼の先祖がえりの白鬼院凜々蝶(しらきいん りりちよ)に言うセリフです。「あなたの僕にしてください」一生使いそうにな…

「被爆者」は"hibakusya"なのか of+地名

ノーベル平和賞2017はICAN(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons)核兵器廃絶国際キャンペーンという国際NGOが受賞しましたね。ICANや関連団体のコメントでは、”hibakusya”という単語が出てきます。「被爆者」と言うと英語ではan atomic bomb…

「天然パーマに悪い奴はいない」を英語で言うと?【銀魂 】

「天然パーマに悪い奴はいない」「〜に悪いやつはいない 」って意外と使いますよね。「猫好きに悪いやつはいない」 とか。で、調べてみるとevilが「悪い奴」です。英英辞書では、something that is very bad and harmful(とても邪悪で害のある何か)とあり…

「もやし炒め」は英語で何と言う? Stir-fried、Fried、Deep-friedの違い

どうも、ふぉるらんです。 「もやし炒め」は英語で何というかご存知ですか? 最近食べに行った料理屋さんでは、料理名に英語表記が書いてあります。 「もやし炒め」は Fried bean vegetables と書いていました。 「もやし」は英語で? 「もやし炒め」がFried…

動詞"coin" の変わりつつある意味と使い方

日本語でも硬貨などを「コイン」って言いますよね。名詞の場合はみなさんよくご存知ですが、動詞のcoinはどうでしょうか?英英辞書には、動詞の意味は3つありmake metal into coins earn a lot of money easily and quickly (British informal) invent,crea…

aka または a.k.a. とは? 意味と使い方 + abbreviation for/of~

英文記事を読んでいて「ん?」と思ったものを載せておきます。"aka" です。アカ?って感じですけど、略語ですね。意味は簡単ですね。「〜としても知られている」「別名」「別称」などです。ほぼ「別名」という感じで使われていますね。

"go to sea"は「海に行く」という意味ではない theがつく場合とつかない場合の違い

どこぞで英文を読んでいて「これは間違いそう!」というのが出てきたので、ここに載せておきます。さてgo to seaですが、普通の感覚で言えば、「海に行く」という意味だと思いますよね?ですがこれは違うんですね。

「便秘」を英語で?症状を伝える英語フレーズ

「便秘」は英語で何と言うでしょうか? 「便秘」は英語で"constipation"です。「便秘です」と言いたい時はI have constipation.I'm constipated.I feel constipated.「よく便秘になります」I often get constipated.「何週間も便秘が続いています」

"No offense."はどういう意味?

"No offense." 便利なフレーズなんですが、 どういう意味でしょうか? offenseの意味 ”No offense.”の意味 ”No offense.”を使った例文 offendもoffenseと同様に使える offenseの意味 海外ドラマでもよく使われています。 フルハウスで使われていましたね。 …