"We're through."はどういう意味？

"We're through."

どこか忘れましたが英文を読んでいる時に出てきました。

非常に短い文ですが、どういう意味か分かりますか？

throughの品詞

まずthroughという単語ですが、前置詞、副詞、形容詞の働きがあります。

ここではWe are through.なのでthrough は補語であり、形容詞であることが分かります。

形容詞のthroughの意味は大まかに二つ。

例文

１の意味

I need to use the computer when you're through.（あなたが使い終わったらコンピュータを使いたい）

I wasn't through with my speech.（私はまだ話を終えていなかった）

2の意味

She told me we're through.（二人の関係は終わりだと彼女に言われた）

He decided he was through with me.（彼は私と手を切る決断をした）

で、

今回は

"We're through."だけの短い文ですので、２の意味になります。

「私たちの関係は終わりだ」と言う意味です。

恋愛関係に限らず、人間関係にも使います。

何か嫌な事やトラブルがあって、相手にこのフレーズを言う感じですね。

恋愛でも、「私たちはもう終わりだ」「別れる」と言う意味で使えますね。

あまり言いたいフレーズではないですが(笑)

ドラマでもよく使われる表現のようです。