英語勉強日記

英語勉強日記

気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。

翻訳以外にもある、英語を使った仕事【クラウドソーシング】

せっかく英語を勉強したのなら、仕事に活かしたいですよね。 でも翻訳の仕事をするのはハードルが高い、と言う方におすすめしたいのが、翻訳以外の英語を使ったお仕事です。 クラウドソーシングでは、翻訳以外にも英語を使った仕事がいくつもあります。 英語…

RSVPとは?意味と使い方、例文など

”RSVP”とはいったい何でしょうか? RSVPまたはR.S.V.P.の由来 RSVPの意味 RSVPが使われる場面 まとめ RSVPまたはR.S.V.P.の由来 RSVPはもともとフランス語”Répondez s'il vous plaît”の頭文字からきています。 RSVPまたはR.S.V.P.と表記されます。 RSVPの意…

紅の豚「飛ばねぇ豚はただの豚だ」など名言・名台詞の英語版まとめ

ジブリ「紅の豚」は「飛ばねぇ豚はただの豚だ」という名言がとても有名ですが、ほかにもたくさんのカッコいい名言・名台詞を残しています。 そこで、「紅の豚」の名言・名台詞の英語版をまとめてみました。 ジブリ「紅の豚」英語版 「紅の豚」の背景 登場人…

wont to do とwon't do 似てるけど意味はまったく違う!

wont to do とwon't do 似ていますが、意味はまったく違います。 won'tの意味 wontの意味 形容詞wontの場合 名詞wontの場合 まとめ won'tの意味 won'tはwill notの短縮形です。 won't do = will not do よく使う表現ですね。 では、wontはどういう意味でしょ…

"I'm through."はどういう意味?

"I'm through." どういう意味でしょう? 通常は"I'm through with~."の形で使うことが多いです。 形容詞throughの意味 "I'm through."の意味 "I'm done."と"I'm through."の違い "Are you done?"と"Are you through?"の違い 形容詞throughの意味 形容詞throu…

もののけ姫の名言・名台詞の英語版まとめ

ジブリ「もののけ姫」には名言が数多くありますね。 そこで、もののけ姫の名台詞を英語でどう言うのかscriptで調べてみました! (script=脚本、台本) 「もののけ姫」は英語で言うと? 英語でのキャラクターの呼び方 もののけ姫の名言・名台詞 モロ:黙れ小…

"What gives?"はどういう意味?

"What gives?" どういう意味でしょうか? "What gives?"の意味 "What gives?"の由来 ドイツ語がそのまま英語になった言葉 ドイツ語が変化して英語になった言葉 まとめ "What gives?"の意味 口語で、「どうしたんだい?」という意味です。 「何があったの?」…

"I'll bite."はどういう意味?

"I'll bite." どういう意味でしょう? biteは「噛む」という意味がありますが、「私は噛むぞ」という意味でしょうか。 じつはこのフレーズ、「君の提案にのってあげよう」という意味なんです。 なぜこんな意味になるんでしょうか。 自動詞biteの意味 ”I'll b…

"If you'll have me."はどういう意味?

"If you'll have me." どういう意味でしょうか? 直訳すると「もしあなたが私を持ったなら」? それとも「もしあなたが私をつかまえたら」なんでしょうか? "If you'll have me."の意味 ユニークなhaveの使い方 まとめ "If you'll have me."の意味 このフレ…

「細かいことを気にする人だね」英語で言うと?

「あなたは細かいことを気にする人だね」 言えそうですが、パッと英語が出てこない文章ではありませんか? 「細かいことを気にする」は英語でどう言うでしょうか。 「細かいことを気にする人だね」を英語で言うと 「細かいことは気にするなよ」を英語で言う…

参考書を使って独学で英会話を勉強する方法 大事なポイントまとめました

自力でお手軽に安く英会話を勉強したいという方もいらっしゃいますよね。そんな方におすすめなのが、英会話を独学で勉強できる参考書・教材です。時間や場所を選ばずに、自分のペースでいつでも勉強できます。そこで、英会話を独学で勉強できる参考書から、…

勉強を継続させるのに役立つアプリ7選

勉強を続けるのはなかなか大変なですよね。 モチベーションが落ちてきたり、ついスマホをいじってしまったり。 そんな経験はありませんか? そこで、勉強を継続させるのに役立つアプリを紹介します。 アプリを有効に使って勉強を続けていきましょう! 勉強時…

未経験で初めてやった翻訳の仕事はクラウドソーシングで受注した話

TOEICを受けたり、翻訳講座を受講したりと今まで英語の勉強を続けてきました。そこで次の段階にステップアップするため、翻訳の仕事を受けてみることにしました。 未経験で翻訳の仕事を受けるには 翻訳の仕事を受注してみた 背景知識がない! アメコミの知識…

in the officeとin office "the"がないと全く違う意味になるので要注意!

"in the office"と"in office" theが付いている、付いていないだけの違いにすぎないですが、意味はまったく違います。 それぞれどういう意味かご存知ですか? "in the office"と"in office" それぞれの意味 "at the office"と"in the office"の違いと使い分…

「おせっかい・詮索はやめて」を英語で言うと?

「おせっかいはやめて」「詮索しないで」は英語でどう言うでしょうか? 「おせっかいはやめて」 =「余計なお世話だよ」 =「あなたに関係ないでしょ」 「おせっかいはやめて」を言い換えてみると、上記のような表現も当てはまりますね。 「おせっかい・詮索…

前置詞のイメージをイラストで覚える!おすすめ参考書4選

日本語には前置詞がないのでイメージをつかみにくいのですが、英語で前置詞はとても重要です。 そこで、「言葉で説明されてもいまいちピンとこない!」という方におすすめなのが、前置詞のイメージをイラストで教えてくれる参考書です。 文法書にも前置詞に…

忙しい社会人が勉強時間を捻出する方法

忙しい社会人が勉強を続けていくなら、勉強時間を効率的に確保していくことが必要です。 しかし分かってはいても、なかなかまとまった時間はとれないもの。 そこで、私がフルタイムで働きつつ勉強していたときの勉強時間の捻出方法を紹介します。 勉強時間は…

"Like you can talk!"はどういう意味?

"Like you can talk!" 直訳すると「あなたが話せるみたいに」という感じになり、よく分かりません。 どういう意味でしょうか? "Like you can talk!"の意味 "Like you can talk!"の使い方 まとめ "Like you can talk!"の意味 このフレーズにはじつは「お前も…

"very fantastic"は実は間違いだって知ってた?

つい言ってしまいそうな、”very fantastic”。 しかしこの英語、間違っているってご存知ですか? 何がダメなのでしょうか? "fantastic"の意味 ここで大事なポイントなのが"fantastic"の意味。 「すばらしい」という意味はみなさん知っていると思いますが、実…

「馴れ馴れしくしないで」を英語で言うと?

「馴れ馴れしくしないで」 英語で言うと、どういうでしょうか? 「馴れ馴れしくしないで」を英語で言うと? fresh以外を使った「馴れ馴れしい」の言い方は? fresh以外を使って「馴れ馴れしくしないで」と言うには? 「馴れ馴れしくしないで」を英語で言うと…

日英・英日翻訳を勉強する際に役立つ参考書

翻訳に関する参考書は何冊か持っていますが、その中でもとくに、翻訳を勉強する上で役に立つ参考書を紹介します。 翻訳についてはこんな記事も書いています。 未経験で初めてやった翻訳の仕事はクラウドソーシングで受注した話 - 英語勉強日記 実際に使って…

"Don't quote me."はどういう意味?

"Don't quote me." どういう意味でしょうか? "Don't quote me on this." "Don't quote me on that." とも言います。 動詞quoteの意味 ①ー①「~を引用する」 他動詞 ①-②「引用する」 自動詞 ②「(例などを)引き合いに出す、示す」 ③「読み上げる」 ④「見積…

英語の記事にでてくる“4×4” の意味って?

英語の記事を読んでいたら、”4×4”という表記が出てきました。 ”4×4”ってなんのことでしょう?? あ、もちろん日本語の記事にもこの表記で書かれていることはありますよ! ”4×4”とは、どういう意味があるの? なぜ”4×4”が「四輪駆動車」になるの? 「四輪駆動…

和文英訳を勉強するならこの参考書だけは絶対知っとけ!っていう1冊

和文英訳の参考書は山ほどありますが、その中でもこの1冊だけは絶対知っておいて損はない、という1冊を紹介します。 それがこの『英文表現力を豊かにする 例解 和文英訳教本』です! 例解 和文英訳教本 (文法矯正編) --英文表現力を豊かにする posted with …

勉強でモチベーションが上がらないとき物理的にやる気を引き出す超簡単な9つの方法

勉強にやる気が出ない・・・。勉強がどうしても手に付かない。「勉強しなきゃいけないけど、できない!」と悩んでいませんか?この記事では、私が勉強に集中できないなと思う時に試して効果的だったこと9つをご紹介しています。この9つの方法を知っておくと…

勉強が続かない?勉強のコツを抑えたら超勉強嫌いが毎日勉強を継続できるようになった

勉強のやる気が出ない・・・ 初めはやる気満々で勉強するけど、その後が続かない・・・ 勉強を継続して続けるコツが知りたい! 真剣に勉強に取り組む人ほど、勉強が続かなくて悩んでいるのではないでしょうか? この記事では勉強継続のコツを抑えると、 どれ…

"I'm about the same."どういう意味?

"I'm about the same." どういう意味でしょうか? 分かりにくい時は単語を補ってみる ”I'm the same as usual.”の意味 ”I'm about the same.”の意味 分かりにくい時は単語を補ってみる このままでもいいのですが、 少し単語を補ってあげると分かりやすいと思…

世界のトップエリート達の英語勉強法「世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法」【書評】

「世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法」という本は、これから海外に行くなどスピーキングを鍛えたい人にピッタリです。元イェール大学助教授で現英語塾の塾長である日本人著者が、「世界のエリートが集まるイェール大学で日本人だけ英語のレ…

"admit doing"と"admit to doing"の違いと使い分け

admitという単語は「認める」「受け入れる、許可する」「収容する」など様々な意味で使われます。 その中で「認める」という場合の使い方には、admit ~ingの形とadmit to ~ingの形があります。 どう使い分けるのでしょうか? 「認める」の意味 admit doing a…

英語の基礎学習におすすめ無料スマホアプリ14選!~総合学習系・ニュース系・脳トレ系・ゲーム系・講義系アプリ~

無料で使える英語学習におすすめのスマホアプリを紹介しています。全て私が実際に試してみて、「すごい!使える!」と思ったアプリです。脳トレ系、ゲーム系、語学学習系、ニュース系、勉強系