"It was pretty rank."The walking deadsのSeason1Episode1「Days gone bye」で出てくる台詞です。どういう意味でしょうか？？ちなみにこのセリフが言われたシーンは、主人公が撃たれた傷の包帯をかえる処置を、ある男性にしてもらった後です。処置した男性…

大谷翔平選手が米リーグのエンゼルス入団会見の時に、「縁みたいなものを感じた」と言っていましたね。「縁を感じる」って英語では何と言うんでしょうか？？「縁を感じる」を英訳するのはなかなか難しそうです。「縁」ってもともと仏教用語のようですし、英…

勉強すればするほど、奥が深い世界だなと感じます。１つの単語をとっても、複数の意味が含まれていて、どういう意味で使われているのかきちんと読み取らないといけないし、日本語で書かれている意味が必ずしもその単語のコアの意味を指しているわけではない…