「あなたは細かいことを気にする人だね」 言えそうですが、パッと英語が出てこない文章ではありませんか？ 「細かいことを気にする」は英語でどう言うでしょうか。 「細かいことを気にする人だね」を英語で言うと 「細かいことは気にするなよ」を英語で言う…