英語表記のサイトなどでたまに出てくるポップアップに
-------------------------------------------------
Your changes have not been saved.
Discard your changes?
□Yes □No
-------------------------------------------------
があります。
どういう意味でしょうか？
discardの意味
discardは、「捨てる、廃棄する」という意味です。
"Discard your changes?"の意味
なので、
"Discard your changes?"は
「破棄しますか？」という日本語になります。
意訳で「よろしいですか？」とかでも大丈夫ですね。
ポップアップの日本語訳
↓このポップアップの日本語訳↓
-------------------------------------------------
変更が保存されていません。
破棄しますか？
□はい □いいえ
-------------------------------------------------
