英語勉強日記

英語勉強日記

気ままに、気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。

"If you mean it."はどういう意味?

"If you mean it. " 英語版コミックを読んでいたら、このフレーズが出てきました。 どういう意味でしょうか? 直訳すると? ”mean”の意味 "If you mean it."の意味 その他、meanを使った例文 直訳すると? meanは動詞では「~を意味する」、形容詞では「意地…

「釈然としない」を英語で言うと? 4つの意義素別に英語表現を考えてみた

どうも、ふぉるらんです。 産前はベビー服にあまり興味もなかったのに、娘が生まれたらメロメロで「今日はこのくまちゃんの服にしよう♪」とか言ってる旦那に釈然としないので、 今回は「釈然としない」を英語にするとどう言うのか、考えたいと思います。 「…

ニュースを英語で読んだあとにやりたい事2つ おすすめ英語学習法③

どうも、ふぉるらんです。 今回は、おすすめ英語学習法③です。 おすすめ英語学習法① → 漫画で英語学習!【バイリンガル版コミック】おすすめ英語学習法① - 英語勉強日記 おすすめ英語学習法② → 無料の英語コミックで楽しく学習!【英語版コミック】おすすめ…

ラピュタ「言葉を慎みたまえ。君はラピュタ王の前にいるのだ」を英語で言うと?

どうも、ふぉるらんです。 「言葉を慎みたまえ。君はラピュタ王の前にいるのだ」 ジブリ「天空の城ラピュタ」でムスカさんが言ってるこのセリフの英語バージョンを載せています。 こちらにおまけで載せていましたが、分けることにしました。 ↓ www.studyinge…

無料の英語コミックで楽しく学習!【英語版コミック】おすすめ英語学習法② 

どうもふぉるらんです。 前回のおすすめ英語学習法では『バイリンガル版コミック』をご紹介しました。 studyenglishfor.hatenablog.com 今回はバイリンガル版ではなく、すべて英語で書かれている『英語版コミック』をご紹介したいと思います。 加えて、『英…

累計アクセス数が多い記事 TOP10

記事数が増えてごちゃごちゃしてきたので、ブログ開始以降の累計アクセス数が多い記事をのせておきます。 10位 studyenglishfor.hatenablog.com 9位 studyenglishfor.hatenablog.com 8位 studyenglishfor.hatenablog.com 7位 studyenglishfor.hatenablog.com…

現在完了形と過去形の使い分け 実は大きな違いがあった!

どうも、ふぉるらんです。 今回は『現在完了形と過去形の使い分け』について解説していきたいと思います。 現在完了形とは 過去形とは 現在完了形と過去形には大きな違いがある 「春が来た」は過去形?現在完了形? 完了か?結果か? まとめ 現在完了形とは …

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 Part5&Part6 文法編 その②

どうも、ふぉるらんです。 文法編その①から引き続き、私がやっていた勉強法を書いていきます。 文法編その①はこちらからどうぞ↓ 社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 Part5&Part6 文法編 その① - 英語勉強日記 TOEIC公式問題集を解いてみる TOEIC…

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 Part5&Part6 文法編 その①

どうも、ふぉるらんです。 前回のTOEIC勉強記事から続いて、私がやっていたTOEIC対策をご紹介します。 あまりまとまった時間が取れない社会人向きの勉強方法です。 リスニング編はこちら→ TOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 その① - 英語勉強日記 TO…

「青天の霹靂」の意味は?英語で言うと?

どうも、ふぉるらんです٩( 'ω' )و 「青天の霹靂」ってよく言いますよね。 「青天の霹靂」を英語に、と考えてみると「霹靂」ってそもそもなに?と思ってしまいますが、英語にすると意外と簡単な表現です。 「青天の霹靂」とは 青く晴れ渡った空に突然激しい雷…

漫画で英語学習!【バイリンガル版コミック】おすすめ英語学習法① 

どうも、ふぉるらんです! 『英語学習法』と言えるほどのものではありませんが、私が実際にやってみて「勉強になった」「為になったな」と実感した方法を載せていきたいと思います。 “英語の勉強”というと、参考書・文法書を読んだり、問題集を解いたり、ニ…

"not wholly" 部分否定の使い方

どうも、ふぉるらんです。 否定文について勉強していたら、"not wholly"という表現が出てきました。 ”wholly”という単語はあまり見ないかな~と思って書いてみました。 whollyの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書 whollyは副詞です。 whollyの意味は「まっ…

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 その②

どうも、ふぉるらんです。 『TOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 その①』から続いて、私が実際やっていたリスニング対策を載せていきます。 その①はこちら → TOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 その① - 英語勉強日記 アメリカ英語だけではな…

社会人が働きながらTOEIC960点取ったTOEIC勉強法 リスニング編 その①

どうも、ふぉるらんです。 TOEIC960点を取得したのは少し前ですが、私が実践していた勉強を載せておきます。 ちなみにリスニングは満点でした。 TOEICのリスニングは速度も比較的遅く、使われる単語も簡単なものがほとんどです。 絶対に満点を取れるのでコツ…

【スラング】"It was pretty rank."はどういう意味?

どうも、ふぉるらんです。 今日はこの1文↓ "It was pretty rank." The walking deadsのSeason1Episode1「Days gone bye」で出てくる台詞です。 ウォーキング・デッド コンパクト DVD-BOX シーズン1/アンドリュー・リンカーン posted with カエレバ 楽天市場 …

勉強嫌いの社会人が2年間毎日勉強を継続した方法 その②

どうも、ふぉるらんです! この記事を書いているのが2017年12月なので、勉強を継続して約2年4か月です。 その① から続いて勉強継続方法を載せておきます。 その①はこちら→勉強嫌いの社会人が2年間毎日勉強を継続した方法 その① - 英語勉強日記 参考になれば…

大谷翔平選手「縁を感じた」を英語で言うと?

どうも、ふぉるらんです。 大谷翔平選手が米リーグのエンゼルス入団会見の時に、「縁みたいなものを感じた」と言っていましたね。 「縁を感じる」って英語では何と言うんでしょうか?? 「縁を感じる」を英訳するのはなかなか難しそうです。「縁」ってもとも…

翻訳基礎講座を終えて

どうもふぉるらんです。 つい先日、通信で受講している翻訳の基礎講座の課題を全て提出いたしました。 いや〜、なかなか悪戦苦闘いたしました。 妊娠が分かって塾のバイトを辞めてから受講し始めたので、妊娠中の体調に合わせて勉強していました。 臨月が近…

”bull-in-a-diplomatic-china-shop”はどういう意味?

どうも、ふぉるらんです。 英文記事を読んでいたら、bull-in-a-diplomatic-china-shopと言う表現が出てきました。 bullは「雄牛」、diplomaticは「外交の」、china shopは「中国のお店」ではなく「陶器店」という意味ですが、直訳すると「ん?」となりますね…

「知識より人脈が物を言う」を英語で言うと?

どうもふぉるらんです。 最近マンガのセリフ英訳が続いていたのでちょっと真面目な感じのをやりたいと思います。 「知識より人脈が物を言う」 ようするにコネの方が知識よりいいですよって意味ですね。 この文を英訳する場合、「知識」「人脈」と日本語では…

【英語版】スラムダンク 「あきらめたらそこで試合終了だよ」 +英語の格言(和訳付き)11選

どうも、ふぉるらんです٩( 'ω' )و 勉強していて「もういいや」と思って訳例見たら、もっと調べてたらこの意味にたどり着いただろ・・・!という時に、このセリフが脳裏をよぎります。 スラムダンクの安西先生の有名なセリフ。 「あきらめたらそこで試合終了…

"get framed"はどういう意味? + "plan on ~ing"と"plan to do"の違い

どうも、ふぉるらんです。 確かマンガを読んでたら出てきた表現ですが、載せておきます。 ↓こんな1文。 I was plannnig on catching the spy ,but I got framed instead. ”plan on ~ing”は”plan to do”とほぼ同じ意味ですね。 ↓ plan on ~ingとplan to doの…

”serve someone right”はどういう意味? 使い方

どうもふぉるらんです! 英語版漫画を読んでたらこの文が出てきたので載せておきます。 ”That would serve you right.” どういう意味でしょう? It serve you right.などのように、 serve someone rightの意味は、英英辞書では If you say it serves someone…

妖狐×僕SS 「あなたの僕にしてください」を英語で言うと? 「九尾の妖狐」は?

どうも、ふぉるらんです。 アニメ好きなのでちょくちょくアニメ関連の英語をアップしていきます。 今回はこの漫画から ↓ 『妖狐×僕SS』(いぬぼくシークレットサービス と読みます) ちなみに、英語のタイトルは『Inu×Boku』ではなく、『Youko×Boku』でした…

「被爆者」は"hibakusya"なのか of+地名

どうも、ふぉるらんです。 ノーベル平和賞2017はICAN(International Campaign to Abolish Nuclear Weapons)核兵器廃絶国際キャンペーンという国際NGOが受賞しましたね。 ICANや関連団体のコメントでは、”hibakusya”という単語が出てきます。 「被爆者」と…

「天然パーマ」を英語で言うと? 銀魂 「天然パーマに悪い奴はいない」【英語版セリフ】

どうも、ふぉるらんです٩( 'ω' )و 実は『銀魂』が好きなので、好きなセリフを英語で何というのか調べてみました。 名台詞も多いんですが、漫画のタイトルとか銀さんのセリフがけっこう好きです。 今回はこれ 「天然パーマに悪い奴はいない」 銀魂-ぎんたま- …

「もやし炒め」は英語で何と言う? Stir-fried、Fried、Deep-friedの違い

どうも、ふぉるらんです。 「もやし炒め」は英語で何というかご存知ですか? 最近食べに行った料理屋さんでは、料理名に英語表記が書いてあります。 「もやし炒め」は Fried bean vegetables と書いていました。 「もやし」は英語で? 「もやし炒め」がFried…

勉強嫌いの社会人が2年間毎日勉強を継続した方法 その①

どうも ふぉるらんです٩( 'ω' )و 今年2017年の8月で、私が毎日英語の勉強をし続けて2年経ったので、勉強を続ける方法を模索している方に、参考になればといいなという事で、私が色々調べて実践してみて実際に効果のあった方法を載せたいと思います。 この2年…

動詞"coin" の意味は? 変わりつつある意味と使い方

どうも、ふぉるらんです٩( 'ω' )و 出産終えて帰ってきました。 今回はcoinという単語が動詞として英文記事に出てきたので取り上げてみます。 日本語でも硬貨などを「コイン」って言いますよね。 名詞の場合はみなさんよくご存知ですが、動詞のcoinはどうでし…

aka または a.k.a. とは? 意味と使い方 + abbreviation for/of~

どうもこんばんわー 最近全然更新してなくてはてなブログから、そろそろ更新しませんか?メールが来たふぉるらんです 今回は、英文記事を読んでいて「ん?」と思ったものを載せておきます。 "aka" です。 アカ?って感じですけど、略語ですね。 "also known …